Articles Dr Bates en Français

Toutes les choses sont en mouvement / Tombons dans le temps et balançons nous avec elles en chantant cette rime / Nous garderons notre balancement régulier par l'horloge de grand-mère / son pendule se balançant son tic-tac mesuré. Mme A.J. Campbell, patiente du Dr Jean B. Claverie, Chicago, Illinois, octobre 1926

Better Eyesight Magazine, juin 1921: "Comment mettre en évidence le principe fondamental de traitement". Le but de toutes les méthodes utilisées dans le traitement de la vue imparfaite sans lunettes est d'assurer le repos ou la relaxation, de l'esprit d'abord et ensuite des yeux. Le repos améliore toujours la vision. L'effort la réduit toujours. Les personnes qui souhaitent améliorer leur vision devraient commencer par faire l’expérience de ce constat...

Better Eyesight Magazine, mai 1921: "Importance de l’imagination dans la vision", par le Dr. W.H. Bates. Il est bien connu que la vue est un processus d'interprétation mentale. L'image que reçoit le cerveau n'est pas celle qui s’imprime sur la rétine, mais une interprétation mentale de celle-ci. Pour le mental, les objets vus semblent être à l’endroit, mais en fait l'image sur la rétine est à l'envers. Lorsque la vue est normale, les marges et les ouvertures des lettres noires sur un document...

Better Eyesight Magazine, avril 1921 : "Les méthodes qui ont fait leurs preuves contre la presbytie" Pour lutter contre la presbytie – comme dans toute autre erreur de réfraction – le repos est la clé. De nombreux patients presbytes sont capables d’atteindre un état de repos simplement en fermant les yeux. Le patient les garde fermés jusqu’à ce qu’il se sente soulagé, ce qui peut prendre de quelques minutes à une demi-heure, voire plus...

Better Eyesight Magazine, mars 1921 : "Comment obtenir la perception de la lumière en cas de cécité" Selon le Dr William Bates deux choses ont toujours permis aux patients aveugles de percevoir la lumière. L’une est le palming et l’autre le balancement... Ces mesures, aussi simples soient-elles, pratiquées seules ou conjuguées apportent toujours la relaxation en moins d’une demie heure et avec elle la perception de la lumière.

Better Eye Sight Magazine, février 1921 : Pour notre bénéfice, la Nature nous propose la douleur comme moyen d’alerte…. même si la plupart de nos maladies les plus sérieuses sont indolores au stage initial. La douleur peut également survenir sans cause apparente autre que mentale. C’est seulement lorsque l’esprit est dans une condition anormale que la douleur peut être sentie, voire imaginée, et l’irritation des nerfs ne produit de la douleur que lorsqu’elle s’accompagne d’une tension mentale.

Better Eye Sight Magazine, janvier 1921 : "Un cas de cataracte, consultation à la clinique du Dr Bates", article de Emily Lierman, traduit par l'Association l'Art de Voir "... un homme d’une quarantaine d’années se présenta à la consultation, se plaignant de cataracte et autres problèmes complexes..." " Il vint trois fois par semaine pendant trois mois, puis à mesure que sa vision s’améliorait, il espaça ses visites...

'Better Eyesight Magazine', décembre 1920 : guérison d'un glaucome. Traduction : Association l'Art de Voir. "... les premiers symptômes de glaucome sont apparus, sous la forme d’un halo en forme d’arc en ciel dans mon champ de vision… je me suis rendu chez le Dr Bates et il m’a dit d’arrêter de prendre des gouttes pour les yeux et de poser mes lunettes, ce que j’ai fait… J’ai progressé lentement et il n’y a pas de raison que les progrès s’arrêtent avant ma guérison totale…"

Better Eyesight Magazine, novembre 1920 – Vol III. N°5 - nov. 1920 : les différentes pratiques recommandées. Dans cet article, traduit par les membres de l'Association l'Art de Voir, Dr Bates répond aux questions des lecteurs concernant les difficultés rencontrées dans l’application des différentes pratiques recommandées.

'Better Eyesight Magazine' - octobre 1920: Aller au Cinéma. Article traduit par l'Asso l'Art de Voir. Les images cinématographiques sont supposées être très nocives pour les yeux, et c'est un fait qu'elles causent souvent beaucoup d'inconfort et une baisse de la vision. Cependant, elles peuvent être un outil d'amélioration de la vue...