Un cas de cataracte

Better Eyesight Magazine - janvier 2021

Un cas de cataracte, consultation à la clinique du Dr Bates

Par Emily Lierman

Traduction : Association l'Art de Voir

En juillet dernier, un homme d’une quarantaine d’années se présenta à la consultation, se plaignant de cataracte et autres problèmes complexes. Lorsque je vins vers lui, il était en train de pratiquer le palming, chose étrange pour un inconnu. Il s’inspirait manifestement de ce que les autres faisaient , considérant que si cela leur faisait du bien, cela pourrait également l’aider. Debout devant lui, je lui demandai : « Que puis-je faire pour vous ? »

Il ne réagit aucunement et je découvris rapidement qu’il était sourd et tellement qu’il fallait presque crier dans son oreille gauche, la meilleure, pour se faire entendre de lui. Quand j’y parvins enfin, il me demanda :

« Pourrez-vous réellement faire quelque chose pour moi ? »

« Avec votre aide, peut-être, » lui répondis-je et lui demandai de me décrire son histoire :

A l’âge de six ans, il avait fait une chute dans un escalier, se cognant la tête contre un barreau, ce qui provoqua une hémorragie intracrânienne. Une déficience visuelle ultérieure fut attribuée à cette chute. Pendant les trente-quatre années qui suivirent, il avait reçu les soins de nombre de praticiens new-yorkais, avait souffert trois épisodes de cécité, nécessitant des interventions chirurgicales. A l’école, il n’avait jamais pu voir au tableau et ne pouvait presque pas lire. Entre les âges de vingt-et-un et trente-cinq ans, il avait vu de façon presque satisfaisante. Mais depuis cinq ans, sa vision déclinait rapidement et les médecins consultés lui avaient annoncé que cette détérioration conduirait à une ...

...